Рождение ребенка – долгожданное и радостное событие для каждой семьи. Будущим родителям очень важно быть уверенными, что роды пройдут хорошо, малыш появится на свет здоровым и в комфортной обстановке. По этой причине женщины часто стараются найти специалистов за рубежом, например, в Польше. Заграничные больницы оснащены по европейским стандартам, в них трудятся ответственные профессионалы, дорожащие своей репутацией, внедряются современные методики и отношение к пациентам более гуманное.

Выясним, почему украинки доверяют врачам из Польши, взвесим все аргументы и представим их на суд будущих мам.

Беременность в Польше

Решив вынашивать и рожать в РП, украинские женщины не столкнутся с чем-то необычным, но определенные нюансы все же есть. Прежде всего, необходимо показаться врачу до 12-й недели, регулярно посещать своего гинеколога, сдавать анализы, проходить обследования.

Вам придется сделать:

анализ на ВИЧ;
общее исследование крови, урины;
тест крови на группу и резус (если он отрицательный, то еще и анализ на антитела);
цитологию;
РВ и анализ крови на гепатит B;
замер уровня сахара натощак;
УЗИ 3 раза: на 11-14, 18-22 и 28-32 неделях;
тестирование с глюкозой на 7-м месяце.

Беременность в Польше ведет врач или просто акушерка. Она же может принимать роды при их нормальном течении. Но бывает и так, что специалист, наблюдавший женщину, в родильном помещении не появляется.

Нюансы протекания беременности в Польше

В Польше гинекологами работают в основном мужчины. Не в каждом районе есть роддомы с врачами женского пола. А там, где работают женщины, существует специализированная очередь, в которую следует записаться заранее.
Также желательно заранее записываться на УЗИ и другие плановые тесты, чтобы не стоять в очереди.
В современной Польше не актуален принцип привязки пациенток к поликлинике по прописке. Не обязательно наблюдаться у районного гинеколога в ближайшей женской консультации. К тому же, если врач не понравится, его можно бесплатно 2 раза поменять.

Питание и подготовка к родам

Вынашивая ребенка, важно правильно питаться, употреблять все необходимые витамины и микроэлементы, соблюдать баланс жидкости, делать дыхательные упражнения, которые помогут снять боль при схватках, готовиться к появлению малыша морально и физически.

Брошюрки с примерным меню для беременных бесплатно раздают в поликлиниках. А вот посещение школ будущих мама и пап платное.

Такие курсы организованы при различных фондах («Родить по-человечески», например), роддомах, оздоровительных центрах. На занятиях вы узнаете все про внутриутробное развитие плода, роды и правила ухода за малышом. Тут будущую маму научат дыхательным техникам, упражнениям, помогут разобраться, в какой позе лучше рожать, ответят на все интересующие вопросы. Изредка пациенток пускают посмотреть родильную палату.

В РП 99% родов проходят в медучреждениях. Но если решите производить на свет малыша вне больничных стен, вас познакомят с врачом, который поможет в этом процессе.

Расценки на роды и дополнительные процедуры

Для украинок цена вопроса составляет в среднем 2000-6000 PLN (14 – 42 тыс. грн.), что дорого для многих наших соотечественников. На самом деле появление малыша на свет в Украине обходится зачастую едва ли не дороже. Если посчитать все расходы, расценки в Польше фактически не намного выше, чем в отечественных официально бесплатных родильных заведениях. Так, в польской клинике маме не нужно беспокоиться о приобретении необходимых медикаментов, одноразовых шприцев, зажима для пупка, пеленок – все эти мелочи входят в стоимость пребывания в клинике во время родов и 2-х последующих дней. Мать сможет полностью отдаться заботам о маленьком, общению с ним и восстановлению собственных сил в комфортной палате под присмотром врачей. Мужу и родственникам также не нужно будет тратить время на хождение по аптекам, но важнее всего безопасность родов в Польше для матери и малыша.

Естественные роды в РП стоят от 1820 – 2000 злотых, кесарево обойдется дороже – от 2500 за одни только роды до 4500 – 6000 злотых (включая KTG на 36 неделе, двухдневное пребывание в индивидуальной палате с малышом, информационная помощь специалистов по гинекологии, акушеров, неонатологов после родов).

Как родить в польской клинике бесплатно?

Такая возможность есть у всех гражданок Польши, которым дает гарантии Народный фонд здоровья, финансируемый из госбюджета. Он заключает договор с роддомом, и женщина разрешается от бремени бесплатно.

Для иностранцев действуют другие правила: украинке, ожидающей пополнения в семействе, могут оказать услугу родовспоможения бесплатно, но для этого ей необходимо работать в Польше, быть застрахованной (можно прописаться в страховке мужа), иметь документ, подтверждающий законность пребывания в РП.

Пакет документов для неоплачиваемого родовспоможения:

Карта поляка (pobytu);
данные анализов;
медицинские бумаги, касающиеся здоровья женщины и малыша;
польский ИНН Pesel (или его ксерокс);
NIP (идентификационный номер работодателя).

Кроме документации, захватите в больницу одежду для себя и маленького одежду и средства личной гигиены.

Если удастся бесплатно родить наследника в Польше, можно попробовать оформить ежемесячное детское пособие в размере 80% от зарплаты.

Плюсы родов в Польше

В стране костелов европейский сервис: родзалы оснащены удобными трансформирующимися кроватями, столиком для младенца, местом для родного человека. Послеродовые индивидуальные палаты также комфортабельные, с ремонтом. Они оснащены всем необходимым для комфорта матери и ребенка с первых часов его появления на свет. За маленьким ведется круглосуточное наблюдение.
Роженицы получают квалифицированный уход при родовом процессе, врачи готовы к любым экстренным поворотам судьбы при родовспоможении. В их арсенале – высокотехнологичное оборудование, современные безвредные анестезирующие препараты (хотя медики советуют рожать без них).
Все медоборудование, инструменты стерилизуются по нескольку раз, так что случайное инфицирование исключено.
К услугам пациентки акушеры, специалисты по младенцам, гинекологи, диетологи, психологи и реабилитологи. Они подскажут, как кормить младенца грудью, пеленать и одевать его, а также, что кушать маме, как ухаживать за интимной зоной после родов и ответят на многие другие вопросы, возникающие до и после рождения чада.
Польские роддомы предоставляют женщине выбор формы родов. Тут есть возможность родить в воде, где легче переносятся схватки (имеется специальное оборудование, врачи подбирают оптимальную температуру и даже музыкальное сопровождение для релаксации). Все популярнее в Польше партнерские роды с участием супруга, лучшей подруги, мамы. Разрешается пригласить в больницу любого близкого человека. Главное, чтобы роженица чувствовала себя комфортно. С этой целью не лишним будет взять переводчика, который поможет свободно общаться на польском с врачами и медперсоналом.

Минусы

Будьте готов к тому, что в польских бесплатных родильных палатах обычно одновременно рожают несколько женщин, отгороженных друг от друга только ширмами. Обсудите этот момент заранее. По возможности воспользуйтесь платным родильным залом в частных поликлиниках.

Регистрация младенца и вопрос гражданства

Ребенок, начавши свой жизненный путь в Польше, становится гражданином той же страны, что и его родители. Если они – украинцы, то и малыша зарегистрируют украинцем.

Гражданство Польши ребенок может «унаследовать» от мамы или папы, если кто-то из них числится польским гражданином. Подобная ситуация также возможна, если отец и мать родившегося в Польше малыша не установлены либо отказались от своего гражданства.

При выписке новоиспеченной маме выдадут документы для регистрации младенца и детского врача:

карту развития чада для предстоящей постановки на учет к педиатру;
направление в Urząd stanu cywilnego (аналог нашего ЗАГСа) с обозначением времени и даты получения документа, подтверждающего факт рождения.

Зачем это нужно

Внимание! Ребёнок, рождённый в Речи Посполитой, автоматически гражданином этой страны НЕ становится. Да, это вам не Штаты.

Появился новый человек на Земле, которого нужно зарегистрировать, застраховать и получить для него гражданство — всё с нуля. Никаких документов на входе (кроме данных родителей), все документы только на выходе. Регистрация рождения ребёнка в Польше — это процесс, который проведёт вас от свидетельства о рождении до карты побыту для ребёнка.

Последовательно шаг за шагом вы получите для ребёнка:

свидетельство о рождении (akt urodzenia);
временный паспорт и гражданство;
страховку (Luxmed, );
(karta pobytu);
(meldunek).

Для этого нужно пройти через следующие шаги ниже.

1. Регистрируем рождение ребёнка

При себе иметь:

паспорта родителей;
свидетельство о браке (оригинал и заверенный перевод);
(если есть, может пригодиться).

Спрашиваем в роддоме, в какой ЗАГС нужно идти, потому что каждый роддом сообщает о рождении ребёнка в свой определённый ЗАГС () по месту нахождения. У нас родились дети в Szpital Uniwersytecki w Krakowie, поэтому меня отправили по адресу Lubelska 27, что находится в районе Nowy Kleparz.

В ЗАГСе нас уже ждёт zgłoszenie urodzenia dziecka — документальное подтверждение рождения ребёнка, которое прислал туда роддом. В нём значится пол ребёнка, время рождения и имена родителей. Как вы уже понимаете, без этого документа регистрация рождения ребёнка в Польше невозможна. родителей могут заменить паспорт иностранца, если настоять на этом, но почему-то паспорта они хотят видеть тоже.

У меня не было оригинала заверенного перевода свидетельства о браке (его забрали при подаче на карту побыту жены), но в своё время я догадался сделать ксерокопию, они её приняли и слова не сказали, только глянули на оригинал. Если у вас с адресом, то это помогает разобраться с адресом регистрации без дополнительных подтверждений.

Доброжелательные служащие принимают все документы и выдают бланк, на котором нужно заполнить имя ребёнка (!). Если вы его ещё не придумали, то самое время это сделать. А если хотите так же указать и второе имя, то желательно подсуетиться здесь же, потому что потом внести второе имя будет дороже.

По умолчанию в ЗАГСе выдают свидетельство о рождении краткое (odpis skrócony aktu urodzenia), но нам это не подходит, поэтому мы просим полную версию (odpis zupełny aktu urodzenia) и соглашаемся заплатить за него 33 злотых. В полном свидетельстве о рождении содержится больше информации о человеке (например, данные о смене имени), которых в начале жизни пока ещё нет, а также дополнительная информация о родителях и людях, принимавших участие в регистрации.

На выходе имеем два документа для ребёнка:

свидетельство о рождении краткое;
свидетельство о рождении полное.

Ура! Теперь у наших детей есть имена и их первый документ. Регистрация рождения ребёнка в Польше с этого только начинается.

2. Добавляем ребёнка в страховой полис

Показываем копии свидетельства о рождении нашим сотрудникам по кадрам и просим расширить существующий страховой полис в Luxmed (или аналогичной страховой компании), добавив в него детей. Или делаем это сами, если вы сами себе HR. На просьбы предоставить отвечаем отказом, ибо этого номера у нас пока ещё нет и, чтобы получить его для ребёнка, предстоит хорошо постараться. Паспорт иностранного гражданина в нашем случае так же не был обязателен, но если сильно нужно, то получить его можно на одном из следующих шагов.

3. Фотографируем ребёнка

Сарафанное радио в Польше советует сделать 10 фотографий 3.5х4.5 и одну 10х15. Возможно, именно столько и понадобится, если в этот же месяц вы едете с ребёнком в Украину делать ещё какие-то документы и не хотите больше связываться с фотоателье. Но давайте посчитаем вместе, сколько фотографий нам нужно:

украинское консульство — 2 шт.;
карта побыту — 4 шт.;
украинское консульство спустя месяц-два — 2 шт.
итого: 8 шт.

Большая фотография 10х15 понадобится для постоянного загранпаспорта спустя месяц, потому что заявление на него принимается только по истечению срока действия временного паспорта. За этот месяц ребёнок сильно изменится и консул может попросить новую фотографию. Тоже самое касается и фотографий 3.5 х 4.5

Для фотографий на паспорт понадобятся открытые глаза, так что прийдётся серьёзно поулюлюкать в фотостудии, чтобы дети проснулись и вытаращились на камеру. Или же можете сделать фото самостоятельно дома, а затем принести в студию. Они там обработают и напечатают. Так им нравится даже больше: меньше мороки с детьми и больше ответственности на вас. Набирайтесь терпения: регистрация рождения ребёнка в Польше продолжается.

4. Переводим свидетельство о рождении

Делаем «присяжный» перевод (как его тут любят называть) полного свидетельства о рождении с польского на украинский. Стоимость перевода тут любят считать не по количеству стандартных документов, а по страницам исходящего (!) текста. На выходе может получиться 2-3 страницы по 40 злотых каждая.

За два свидетельства для обоих детей, у которых отличается только пол и имя нам предлагали заплатить сумму в 120 или 140 злотых. Причём, перевод второго документа считали как 50% стоимости первого именно потому, что они почти идентичны. В такую же сумму оценивается и дубликат (!) перевода — 40 злотых, опять же как 50% стоимости. Да, на ней будет мокрая печать переводчика, а не сфотографированная, но 40 злотых за копию?!.. Тут можно призадуматься и о выборе профессии для ребёнка, возможно, на стоматолога учиться ему необязательно.

Внимательно считаем деньги и думаем, нужны ли нам дубликаты перевода. Единственное место, где обязательно и срочно нужен этот перевод — это украинское консульство в Польше. В Украине при необходимости можно будет сделать заверенный перевод за 1-2 дня (или отправить скан-копии по почте и забрать готовый на месте). Не «присяжный» перевод, конечно, на зато и дешевле (195 грн. за две страницы свидетельства о рождении с заверением). К тому же, я слышал, что в Украине не любят переводы из Польши.

Для консульства делаем обычную ксерокопию перевода (около 20 грошей за страницу), например, в сервисе KODAK напротив банка BHP (бэхапэ), в который все ходят оплачивать услуги консульства в Кракове возле Рондо Могильске (Rondo Mogilskie). Можете сделать несколько таких ксерокопий на будущее. Мне понадобилась только одна копия () и один дубликат, который оставляют в архиве при самом первом обращении в консульство для получения «временного паспорта» (см. следующий шаг).

5. Регистрируем маленьких граждан Украины

Не позднее месяца с момента рождения идём в консульство, получаем гражданство для детей (нам выдают справку о присвоении ребёнку украинского гражданства ), а затем можем получить (по схеме 3 для новорожденных) или, не отходя от кассы, просим в консульстве сделать ребёнку «Посвідчення особи для повернення в Україну». Не удивляйтесь, именно так оно и называется. Возможно, придумано на случай, если у человека нет никаких документов, а домой на Родину хочется. Нашим детям пока ещё ничего такого не хочется, и один документ у них уже есть, но нужен ещё один. Очень важный. Для нас он будет выполнять функцию «временного паспорта», и именно так мы его дальше будем называть.

На сайте консульства говорят, что при себе нужно иметь:

свидельство о рождении ребёнка полное (оригинал и перевод);
паспорта родителей;
свидетельство о браке родителей;
2 фотографии 3.5х4.5

Свидетельство о браке и паспорт жены у меня не спрашивали, дали бланк, кажется, для утери документов, где кроме всего прочего нужно было написать три раза «народження» в совершенно невообразимых для меня местах. Я сумел всунуть это слово только два раза в какие-то бессмысленные строки, а третий так и не смог придумать. Видимо, регистрация рождения ребёнка в Польше в представлении консулов происходит настолько редко, что отдельную форму для этого не нужно придумывать. Вообще, эта процедура новая, и спасибо большое консулам, что договорились с воеводой о том, чтобы этот «временный паспорт» (который на самом деле «справка») считали за документ при подаче на .

Добрый консул выписал квитанцию на 374 злотых за двоих детей (по 187 злотых за каждого) одной бумажкой, чтобы я платил в банке комиссию только один раз. Тётенька в банке BHP даже кому-то позвонила, чтобы спросить: «А так можно?!», а потом взяла с меня 5 злотых как за одного. Так что оптом дешевле, как видите.

Имя ребёнка добросовестно списывают с кириллического перевода свидетельства о рождении и транслитерируют по украинским правилам. Так что, во-первых, два имени (если в ЗАГСе вы указали «имя» и «второе имя») становятся одним двойным, а во-вторых, специальные польские буквы (вроде Ł) становятся обычными латинскими (например, L).

Сам документ делается на месте в течение часа, но с учётом очереди и суматохи в консульстве ушло на всё около 2-3 часов, и наконец, ура! Дети стали гражданами Украины и обрели паспорт, а наша регистрация рождения ребёнка в Польше подошла к середине.

5а. Номер PESEL для ребёнка

6. Добавляем ребёнка в ZUS

7. Вписываем ребёнка в договор аренды

Связываемся с хозяином жилья и сообщаем ему имя ребёнка и номер паспорта. Он приносит обновлённые договор или дополнение к договору (aneks), в котором указан ребёнок.

8. Подаём ребёнка на карту побыту

Собираем все необходимые документы, которую выполняли для себя, жены и старших детей. Пока ждём решение по нашему делу, выполняем шаг №9.

Если вы не собираетесь ехать в Украину и делать паспорт там через знакомых за неделю, то по истечению срока действия временного паспорта (1 месяц + возможное продление ещё на месяц за 100 злотых), можно наконец , который будет делаться в консульстве 3-8 месяцев. При получении настоящего паспорта сообщаем в отдел кадров новые данные, чтобы их внесли в .

10. Регистрируем ребёнка по месту проживания

Поскольку одного только временного паспорта для регистрации по месту проживания недостаточно (без визы и даты въезда в страну по нему невозможно определить срок регистрации), ждём карту побыту для ребёнка и идём его уже с ней. При этом не забываем получить подтверждение регистрации за 17 злотых по стандартной процедуре, если хотим, чтобы адрес был напечатан на карте побыту.

В то же время без самого паспорта зарегистрироваться не представляется возможным, т.к. он является обязательным документом для иностранцев, которые регистрируют своё временное пребывание. Подходит как временный, так и постоянный паспорт.

Врачи сумели выходить ребенка в мертвом теле матери.

В госпиталь во Вроцлаве попала без сознания пациентка с подозрением на смерть мозга. Врачи узнали, что у нее рак мозга. И самое важное - пациентка была на 17-й неделе беременности, сердце малыша билось. Врачи решили спасти ребенка и решились на риск. Для этого жизнь женщины нужно было продлить на 2 месяца.

Как проходит беременность и роды в Польше у иностранцев

Женщина имеет право лично выбрать по своим выдвинутым критериям клинику для наблюдения во время беременности. В этой клинике будет проходить сопровождение беременности. Посещать клинику нужно будет в привычном порядке, один или два раза в месяц, в зависимости от срока беременности. Для того чтобы подготовится к родам многие женщины посещают школу рождения. Во время прохождения курсов специалисты обучат обращению с малышом. Запись и прохождение этих курсов не входит в обязательное требование. Ориентировочно посещение занятия будет стоить около 50 злотых.

Будущая мама может выбрать родильный дом. При выборе играет роль материальное положение семьи, выдвинутые требования к медицинскому учреждению. Для своей безопасности и своего ребенка рекомендовано выбрать роддом заблаговременно. Это связано с тем, что возможно станут вопросы о назначении операции, выборе анестезии. Также если семья хочет чтобы во время родов был муж или другой близкий человек, следует оговорить эти вопросы с руководством клиники.

При наступлении сорок первой недели беременности наблюдение будет осуществляться в роддоме. В этот промежуток времени женщине нужно будет посещать клинику каждые два или три дня. Перед родами женщине нужно настроить себя на это процесс физически и морально. Также необходимо подготовить вещи и принадлежности. К ним относятся вещи женщины, одежда для малыша, документы.

Важно! Экипаж скорой медицинской помощи не выезжает при схватках к беременным женщинам. Поэтому нужно заранее лечь на стационар в родильный дом. В противном случае привезти роженицу могут родные или друзья.

Предоставляемый сервис в Польше соответствует европейскому уровню. Для женщин в медицинском учреждении создаются благоприятные условия. К ряду услуг можно отнести:

консультирование в вопросе первого кормления ребенка;
психологическая помощь;
консультирование диетолога;
личный гинеколог;
услуги неонатолога.

Во всех клиниках есть новые кровати, трансформирующиеся в удобное место и положение. В комнате мамы и ребенка есть пеленальный комод и детская кроватка.

В обязательном порядке все медицинское оборудование проходит стерилизацию. Врачи имеют высокий уровень знаний и поэтому они готовы к любым поворотов во время родов. Им в помощь высокотехнологическое оборудование. Все комнаты убранные, комфортные. Все условия направлены на сохранения здоровья мамы и ребенка. В случае плохого самочувствия матери после перенесенных родов, за ребенком будет ухаживать медсестра роддома. В Польше есть возможность рожать в воде. Во время таких родов придерживаются правильной температуры воды. Для расслабления включается музыка.

Если родители решили, что папа будет присутствовать во время родов, ему нужно пройти медицинское обследование и получить заключение о своем состоянии здоровья. Это касается и других людей, присутствие которых планируется во время появления малыша на свет. Декрет в Польше начинает действовать со дня рождения малыша.

Платные роды для иностранцев: цена вопроса

Если на бесплатные услуги рассчитывать не приходиться, например, у Вас нет полиса медицинского страхования или Вы приехали в Польшу только родить, тогда за все предоставляемые родильным домом услуги придется платить из своего кармана. Польша отличается высоким уровнем развития медицинских услуг и, соответственно, не малыми ценами на них. Стоимость стандартных процедур сильно зависит от Воеводства, например, в маленьких городках можно приобрести полный пакет услуг за 2000-2500 злотых, в больших городах стоимость значительно выше (порядка 10 тысяч злотых). Отдельно может взиматься денежная сумма за дополнительные услуги, процедуры.

Может ли иностранка родить в Польше бесплатно

Да, может. Официально трудоустроенные в Польше иностранцы имеют право воспользоваться услугами бесплатной медицины при условии наличия хотя бы у одного из супругов медицинского страхового полиса (NFZ). Обратите внимание, что полис не обязательно должен быть у самой роженицы, так же подойдет полис ее законного супруга. Например, муж уже официально трудоустроен в Польше, а его беременная жена пока еще не успела найти работу. В таком случае женщина на законных основаниях может воспользоваться медицинским полисом мужа и не платить за роды.

Для получения бесплатной медицинской помощи и бесплатных родов нужно предоставить такие документы:

заявление;
документальное подтверждение легального пребывания в стране;
медицинская карта роженицы;
медицинские документы, содержащие информацию здоровье женщины и протекании беременности;
PESEL;
NIP работодателя беременной или ее супруга.

Заявление должно содержать просьбу назначить пособие по беременности и родам.

Иностранцы, которые отправляются в Польшу только для того, чтобы родить ребенка, рассчитывать на бесплатные услуги не могут.

Сколько можно легально пребывать в стране после рождения ребенка

Законодательством Польши в сфере медицины установлен минимальный период, на протяжении которого женщина должна находиться в родильном доме после родов. Это время составляет пятьдесят часов. Оно отведено на наблюдение за малышом. Этот срок может быть продлен, если требуется провести дополнительные процедуры. Страховые выплаты не всегда покрывают дополнительные процедуры. На размер стоимости дополнительных процедур влияет медицинское предписание.

Таким образом получаем, что по истечении чуть более 2-х суток молодая мамочка с ребенком могут отправляться на родину. Если по каким-то причинам Вы решили продлить пребывание в стране, это можно сделать, доплатив за больничную палату или арендовав квартиру (номер в отеле). После регистрации ребенка в консульстве свое страны, малыш получает временный паспорт на 1 месяц, течение этого времени малыш должен попасть на родину, в противном случае документ придется оформлять заново.

Выписка и документы, которые предоставят

При отсутствии осложнений и тревог по поводу состояния здоровья матери и ребенка, их выписывают. Матери ребенка в день выписки выдают такие бумаги:

медицинская книжка малыша;
акт выписки.

В определенных случаях женщине выдается пособие. Далее родителям нужно выбрать поликлинику, для постановки ребенка на учет и передачи информации о малыше. Ребенка следует там зарегистрироваться и передать документы. Для малыша выбирается педиатр. Медицинский работник поликлиники должен посетить ребенка в первый месяц его жизни не меньшие пяти раз. Далее каждый месяц нужно самостоятельно посещать поликлинику. Прививки для ребенка есть обязательные и дополнительные. Прививки делаются бесплатно в поликлинике, в порядке очереди детей. Эти же прививки родители имеют право сделать не в государственной поликлинике. Примерно стоимость прививки будет равна двести пятьдесят злотых.

Регистрация рождения ребенка: документы и стоимость

Регистрация ребенка производится в ЗАГСе (Urząd stanu cywilnego) в том населенном пункте, где проживает семья. Если адрес прописки и адрес проживания отличаются, подать документы можно в Ужонд по месту жительства, однако в дальнейшем они будут перенаправлены в Ужонд по месту прописки.

Регистрационная процедура включает следующие шаги:

Посетить Urząd stanu cywilnego. Бумаги в Ужонд пересылает родильный дом, но забрать свидетельство должны родители лично.
Получить полную выписку (Wypis zupełny). Только при наличии этого документа можно зарегистрировать малыша в консульстве своей страны, в нашем случае в консульстве Беларуси. Документ выдается платно, стоимость составляет 20 злотых.
Сделать присяжный перевод выписки. Услуга платная, производится по установленному прайсу лица, который совершает перевод.
Далее с выпиской, паспортами и другими документами обращаетесь в консульство своей страны, т.е. в Консульство Беларуси .
В Консульстве родители должны заполнить заявление, и считается, что регистрация маленького белоруса завершена.

Для возвращения ребенка в Беларусь потребуется документ, удостоверяющий его личность. Малышу выписывается временный паспорт, срок его действия — один месяц. Получить такой документ можно в Консульстве. Изготовляется он на платной основе.

Если родители не планируют возвращаться в Беларусь, тогда можно подавать документы на получение для ребенка. Процесс ее получения для малыша идентичен процессу ля взрослых.

Внимание! Если срок действия временного документа удостоверяющего личность ребенка закончился, а Карта Побыту еще не получена, нужно продлить временный паспорт ребенка.

Признание отцовства на территории Польши

К процедуре признания отцовства прибегают, когда мать и отец не состоят в официальном браке. Для этого нужно письменно уведомить Воеводство. Мужчина составляет признание и указывает себя папой ребенка. Данное признание оформляется на установленном бланке. В конце документа ставятся подписи обоих родителей.

Процедура признания ребенка платная. К оплате подлежит 9 злотых. Пройти ее можно на территории Польши, а также в своей стране в официальном представительском органе Польши (в посольстве или консульстве). К заполненному бланку декларации прилагаются документы, удостоверяющие личности родителей. Если есть документы, подтверждающие статус отношений, они также прилагаются.

Родители могут пройти процедуру признания до рождения ребенка и после его рождения. Когда ребенок признается до рождения, предоставляется справка о беременности женщины. При признании ребенка после рождения предоставляется Свидетельство о рождении.

Выбор фамилии ребенка

Когда родители имеют одну фамилию, выбранную при заключении брака, ребенку автоматически присваивается эта фамилия. Оба родителя должны быть согласны с этим. Они могут подать заявление, но это не обязательно. Если родители имеют разные фамилии, рекомендуется подать заявлении и указать в нем выбранную фамилию. В случае не поступления заявления малышу присваивается двойная фамилия (мамы и папы). Когда мужчина и женщина не состоят в официальном браке и как следствие прошли процедуру признания отцовства, фамилию ребенку в документах указывают согласованную между родителями. Они могут дать ребенку фамилию одного из них или двойную, состоящую из фамилии матери и отца. При отсутствии признания ребенка его отцом, малыш получит фамилию мамы.

Заметили ошибку, пожалуйста, сообщите нам: выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Рождение ребенка – это всегда насыщенный и волнующий период жизни. Ожидание ребенка в Польше часто сопровождается беспокойством по причине отсутствия достоверной и подтвержденной информации об услугах, которые полагаются молодой матери и новорожденному, а также хаосом, который сопутствует формальностям при регистрации нового члена семьи в управлении. О чем стоит помнить, готовясь к родам в Польше?

Рождение ребенка в Польше – преимущества

Каждый родитель хочет, чтобы его ребенок появился на свет в безопасном месте, под заботливой опекой квалифицированного медицинского персонала. Роды в Польше не являются чем-то необычным для граждан Украины – как для тех, кто проживает в Польше давно, так и тех, кто приезжает сюда только с этой целью. Среди лиц, которые относятся ко второй группе, главной причиной является настоящее состояние учреждений здравоохранения в Украине, а также тот факт, что польские больницы часто предлагают молодой матери необходимые средства ухода за новорожденным и средства гигиены.

Среди преимуществ родов в Польше называют современное оснащение больниц, профессиональное обслуживание персонала различных специальностей, а также лояльность персонала к семейным родам или родам в воде. Молодые родители могут в комфортных условиях наслаждаться радостью в связи с рождением ребенка . В большинстве случаев гражданки Украины становятся матерями в Польше из-за того, что здесь они проживают, учатся или работают.

Может ли каждая украинка родить ребенка в Польше?

Существуют определенные аспекты, которые следует учитывать во время планирования родов в Польше. Гражданки Украины могут рассчитывать на бесплатную медицинскую помощь, которая включает роды в государственном роддоме, но они должны иметь легальную работу в Польше и иметь медицинскую страховку. Наблюдение в медицинском учреждении в период беременности, родов и в течение 6 недель после рождения ребенка полагается иностранкам, которые имеют польское гражданство и место проживания на территории Республики Польша .

Пациентка, не имеющая страховки, получит после родов счет за оказанные услуги, в который будут включены не только роды, но и пребывание в роддоме и анестезия.

Документы, необходимые для родов в Польше

Также стоит помнить, что во время поступления в польскую больницу необходимы определенные документы и предоставление особых данных. Собираясь в больницу, стоит помнить о:

— документе, удостоверяющим личность (паспорт);

— медкарте беременности;

— номере УНП (NIP) работодателя;

— номере в электронной системе учета населения Польши (PESEL);

— документе, подтверждающем наличие страховки;

— результатах обследования в период беременности (чаще всего касаются группы крови и резус-фактора, a также антител на ВИЧ, гепатит С, гепатит В, реакцию Вассермана, выполняемых во время беременности, посев на Streptoccocus agalactiae или важных для течения беременности консультаций офтальмолога, гематолога и ортопеда) .

Гражданство ребенка, рожденного в Польше

Согласно действующему на территории Польши праву земли, дети иностранцев, рожденные в пределах страны, получают гражданство своих родителей. Они могут получить разрешение на временное пребывание при обращении с соответствующим заявлением в воеводское управление. Ситуация выглядит иначе, если один из родителей является гражданином Польши. В этом случае ребенок получает гражданство Польши. Родители могут также решать, получит ли ребенок гражданство родителя-иностранца, если это предусмотрено законодательством данного государства. Следует помнить о том, что вне зависимости от гражданства родителей, о рождении ребенка следует сообщить в органы ЗАГС в течение 14 дней с момента его рождения.

Oceń przydatność tego artykułu

Похудение